Adakah mustahil untuk awak menerima cinta saya?
Mona Lisa saya, Mona Lisa
Saya tidak suka reaksi awak itu
Adakah mustahil untuk awak menerima cinta saya?
Awak Mona Lisa, Mona Lisa
Awak buat saya sedih
Adakah mustahil untuk awak menerima cinta saya?
Mona Lisa saya, Mona Lisa
Saya tidak suka reaksi awak itu
Adakah mustahil untuk awak menerima cinta saya?
Tae Kyung.
Bukankah lebih baik untuk teruskan perkara yang kita selalu buat?
Saya upah awak untuk sebuah kes,
awak uruskan,
dan kita berdua berdiam diri.
Itu perjanjian kita, bukan?
Marilah kita...
teruskan memandang ke hadapan mulai sekarang,
Tae Kyung.
Woo Yong.
Apa yang awak buat?
Awak betul.
Kemalangan adik awak...
mungkin bukan suatu kebetulan.
Siapa yang bunuh...
adik saya?
(Episod 7)
Ibu, janganlah menangis.
Ia ditetapkan sebagai bunuh diri.
Keluarganya juga tidak mahu lakukan bedah siasat.
Semua orang yang terlibat dalam kes pembunuhan tujuh tahun yang lalu...
sudah mati.
Awak benar-benar tidak tahu siapa yang bunuh Yang Chul Ki?
Dan, tentang kemalangan adik awak...
Tahu tentang itu takkan ubah apa-apa.
Tarikh seterusnya...
sudah ditetapkan?
Saya fikir kita perlu selesaikan dengan cepat.
Berhati-hati.
Baik, tuan.
(Abang Saya)
Sebab ini awak mengesyaki saya?
(Log Panggilan)
(Ini perkhidmatan penghantaran. Kami tidak sengaja rosakkan barang awak.)
Tiada apa-apa di sana.
Awak ditipu oleh Yang Chul Ki.
Dia yang membunuh...
adik lelaki awak.
Dia yang bunuh Tae Ju?
Awak rasa kenapa dia ada telefon bimbit adik awak?
Mereka...
bukan orang yang bertanggungjawab bunuh adik awak.
Orang lain yang telah bunuh adik awak!
Dia yang lakukan pembunuhan pada hari itu.
Dan, nasib adik awak sangat malang kerana dia ada di sana...
dan terlibat dengan insiden itu.
Itu sebab kenapa dia...
Itu mungkin apa yang berlaku.
Tapi, kenapa pula begitu?
Untuk apa?
Apabila dia buat awak lakukan itu untuk dapatkan telefon adik awak,
dia juga ugut saya.
Dia cakap yang dia tahu apa yang kita lakukan tujuh tahun lepas.
- Bagaimana dia tahu? - Itu tidak penting.
Apa yang penting ialah dia sudah mati.
Dan, jika dunia dapat tahu apa yang kita lakukan pada hari itu,
kita akan kehilangan segala-galanya.
Jika itu memang perbuatan Yang Chul Ki,
maksudnya...
kita sudah tersilap orang.
Atau mungkin dia yang arahkan mereka buat begitu.
Walaupun ia bukan begitu,
mereka semua itu akan bunuh lebih ramai orang...
dan jalani hidup yang tidak berfaedah.
Awak tidak perlu rasa bersalah.
Tapi,
Itu maksudnya kita tidak sedar tentang perkara yang sebenar.
Awak rasa ada kebenaran di sebalik semua ini?
Kebenaran akan bersinar dengan lebih cerah...
apabila awak tambahkan penipuan kepadanya.
Woo Yong.
Apa yang kita lakukan?
Awak tidak tahu apa yang saya lakukan selama ini?
Awak tidak tahu kenapa saya harus pergi sejauh ini?
Betul ia adalah kerana adik lelaki awak?
Betul dia sebab kenapa awak datang sejauh ini?
Apa maksud awak?
Pada mulanya, awak membuat pilihan.
Dan, sekarang pilihan itu menjadi hidup awak.
Takdir awak dipilih oleh awak,
bukan oleh adik awak.
Saya tiada pilihan lain.
Awak silap.
Awak tahu dengan tepat apa pilihan yang awak buat.
Sebab itu awak kesakitan, tidak dapat tidur dengan betul,
mabuk sehingga tertidur setiap malam,
dan membazirkan duit seperti air.
Jadi, apa lagi yang boleh saya lakukan?
Awak sembunyi di sebalik adik awak dan berpura-pura terseksa.
Tapi, awak menikmati kehidupan yang awak pilih untuk jalani.
Awak tidak mahu kembali...
kepada kehidupan awak yang tidak berkuasa dan tidak berduit.
Awak hipokrit.
Sekarang, awak perlu membuat pilihan.
Sama ada gunakan adik awak sebagai alasan...
untuk tamatkan gaya hidup sekarang dan kembali pada kehidupan lama.
Atau teruskan kehidupan yang awak jalani sekarang.
Saya minta maaf, Tae Kyung...
kerana buat awak meragui saya...
dan buat awak rasa kesunyian.
Mona Lisa saya, Mona Lisa
(Abang saya)
Saya tidak suka melihat wajah awak
Sukarkah untuk awak menerima cinta saya?
Awak Mona Lisa
(Restoran Namwon)
(Padam)
(Anda mahu memadam mesej?)
(Kedai barang terpakai, petang.)
"Itu tidak hujan langsung."
"Awak lebih baik daripada perkhidmatan cuaca."
"Baguslah ia bukan stesen TV utama."
"Saya rasa ia tidak biasa."
"Saya tiada duit untuk teruskan."
Apa yang berlaku, Young Mi?
Young Mi.
Oh Tuhan, tolong cuba untuk hentikan ibu.
Saya tiada masa untuk makan di rumah.
Ya?
Saya dalam perjalanan.
Ayah, sesuatu yang mendesak berlaku, jadi saya pergi sekarang.
(Kes pembunuhan tidak dapat diselesaikan...)
(di Studio di Ahyeon-dong)
(Suspek pembunuhan, Yang Chul Ki)
(7 sabitan sebelumnya)
(Tiada jejak serangan seksual, tiada senjata pembunuhan dijumpai)
(Ahli keluarga tunggal, ibu)
(Mangsa, Choi Soo Jeong)
(Perkhidmatan Forensik Kebangsaan)
Perkhidmatan Forensik Kebangsaan menyimpulkan...
modus operandi jauh berbeza dari pembunuhan tujuh tahun lalu.
Tujuh tahun lalu, Yang Chul Ki pembunuh.
Jadi, siapa bunuh gadis dari Hiburan Jang kali ini?
Dan, kenapa...
selepas tujuh tahun?
Oh Tuhan, dia lebih baik dari...
sedozen lelaki.
Terima kasih, tuan.
Terima kasih kerana menyertai perjumpaan pendakwa membosankan ini.
Ia satu penghormatan, tuan.
Saya patut berterima kasih...
untuk jemputan awak yang murah hati.
- Untuk perjumpaan ini... - Sudah tentu, ini kami belanja.
Sekarang ini, kami sangat berhati-hati dengan apa sahaja...
yang boleh dilihat sebagai rasuah.
Tidak hairanlah minuman ini terasa sangat manis hari ini.
Rasanya semuanya disebabkan itu.
Tapi,
apa awak mahu buat dengan pengacau itu?
Saya beri perhatian teliti kepadanya.
Dia boleh sahaja pura-pura jadi pendakwa...
dengan kekayaan dia.
Saya tidak tahu kenapa dia begitu tegas...
mahu sebabkan masalah.
Dia tidak sepatutnya begitu melulu...
demi ayahnya.
Saya fikir ini untuk pendakwa sahaja.
Saya minta maaf.
Bila saya dengar awak, seorang menteri, akan menyertai,
saya merayu pada mereka untuk jemput saya.
Saya belum lagi seorang menteri!
Jangan awak jemput saya ke mesyuarat seperti ini lagi.
Sekarang, awak perlu buat pilihan.
Sama ada gunakan adik awak sebagai alasan...
untuk bungkus gaya hidup sekarang dan kembali ke kehidupan lama awak.
Atau...
teruskan hidup awak sekarang.
Tidak guna.
Saya tidak pernah melihat seseorang mati di hadapan saya.
Merakamnya dengan baik, tidak guna.
Kenapa awak pergi sejauh ini?
Untuk dendam orang lain,
mestikah awak membunuh?
Saya tidak perlu memberi alasan kepada awak.
Awak buat pilihan awak...
dan saya hanya membuat saya sendiri.
Apa yang awak mahukan dari saya?
Jangan lupa...
apa yang saya buat untuk awak malam ini.
Pernahkah awak mengenali seseorang...
yang mempunyai jiwa seperti awak sekarang?
Woo Yong.
Saya mesti sampah sebenar.
Selepas apa yang saya lakukan, saya masih mahu hidup yang baik.
Kenapa awak lakukannya?
Awak memutarbelitkan keadaan dan bertindak luar biasa.
Kerana awak mencurigai saya terhadapnya.
Selepas komen ringkas dari samseng.
Awak betul.
Rasanya...
saya cuma takut.
Mengenai apa yang berlaku.
Jika mereka boleh lari dengannya,
mana-mana manusia...
akan memilih kesejahteraan mereka sepanjang hidup ratusan.
Kerana keinginan yang kuat?
Tidak.
Ini kerana kita orang biasa.
Manusia memilih antara yang baik dan yang jahat...
berdasarkan keperluan, bukan hati nurani.
Itu yang kita lakukan.
Seperti orang biasa.
Awak betul.
Manusia semuanya diperbuat dari benda yang sama.
Betulkah?
(Pilihan Peranti)
(Matikan)
(Ya)
(Episod 8)
Kita sudah selesai.
Awak berdua mesti ada berita baik.
Setiap tahun, apabila awak ada berita baik,
awak berdua datang untuk dapatkan sut baru.
Benar?
Kita ada berita baik?
Kami ada. Kita akan dapat banyak duit.
Apa?
Saya sudah selesai. Saya akan bawakan fabrik.
Baiklah.
Ada apa?
Ada sebuah kilang telefon bimbit.
Beberapa pekerja jadi buta oleh keracunan metanol.
Mereka menyaman syarikat itu.
Saya mahu awak mewakili mangsa.
Mereka saman syarikat itu?
Ia syarikat telefon...
Jungjin.
Woo Yong.
Ia memang bagus jika awak terlalu pandang tinggi pada saya,
tapi awak tahu yang 99 peratus kes terhadap Jungjin gagal, bukan?
Awak tidak pernah kalah.
Oh Tuhan.
Awak mahu saya mewakili pekerja, bukan Jungjin?
Ini bukan sesuatu yang awak akan lakukan.
Ini mengenai apa?
- Boleh awak baca ini? - Terima kasih.
Tolong baca ini. Ada kemalangan berlaku.
Tolong baca ini. Silalah lihat.
Terima kasih.
Tolong baca ini.
Ada kemalangan berlaku.
Boleh awak baca ini?
Ada kemalangan berlaku.
Terima kasih.
Terima kasih. Boleh awak baca ini?
Terima kasih.
Kami dilayan dengan tidak adil. Silalah lihat.
Terima kasih.
(Saya buta kerana bekerja di Jungjin.)
Sila lihat.
Ada kemalangan berlaku.
Maaf.
Awak ada berjumpa doktor?
- Ya. - Boleh awak...
dapat kembali penglihatan awak dengan pembedahan?
Ia suatu perkara yang sukar,
tapi saya diberitahu yang harapannya masih ada.
Jadi, awak perlu pergi ke hospital terlebih dahulu.
Maaf. Siapa awak?
Helo. Saya...
- Kumpulan Jungjin... - Helo.
Saya kenal awak, Naib Pengerusi.
Helo.
Tolong bantu kami, tuan.
Dia cedera ketika bekerja di Kumpulan Jungjin,
tapi semua orang abaikan dia.
Saya merayu kepada awak. Tolonglah bantu kami.
Saya minta maaf.
Saya ada urusan di luar negara untuk masa yang lama,
jadi saya tidak tahu.
Saya akan periksanya serta-merta dan ambil langkah sewajarnya.
Jangan terlalu risau.
- Terima kasih. Kami maksudkannya. - Terima kasih.
Suruh mereka jalani pembedahan...
dan bayar pampasan sebanyak mana yang mereka mahu.
Sebenarnya kita tidak boleh, tuan.
Tiada apa yang dipastikan,
dan daripada 168 pekerja, hanya 7 sahaja yang cedera.
Dan, lima daripadanya mengaku yang itu kesalahan mereka.
Mereka mengakuinya?
Saya tidak fikir kita harus akui yang ini kesalahan kita...
hanya kerana dua orang pekerja.
Amerika sedang cuba untuk tunjuk sebarang kecacatan dari kita...
kerana mereka tahu kita akan...
lancarkan produk baru tidak lama lagi.
Kita tidak perlu timbulkan kekecohan di saat-saat penting seperti itu.
Lihat.
Mereka akan buta.
Apa yang lebih teruk daripada itu?
Tukar metanol dengan sesuatu yang lain segera.
Kita tidak boleh buat itu, tuan.
Jika kita gantikan bahan sekarang,
ia sama seperti kita mengakuinya sebagai kesalahan kita.
Kita patut buat begitu nanti.
Jadi, saya patut gantikan awak?
Awak akan membantu kami?
Dan, awak akan lakukannya secara pro bono?
Saya bukannya sedang bantu awak.
Ia cuma kita berdua sudah tiada apa-apa lagi.
Tapi,
naib pengerusi cakap dia akan siasat mengenainya.
Dia tiada masa untuk siasat tentang perkara seperti itu.
Tapi, dia nampak seperti dia memang prihatin.
Dia mungkin risau...
kerana ini boleh rosakkan imej syarikat dia.
Awak tidak sepatutnya percaya dengan semua yang awak lihat.
Bukan awak sudah dapat pengajaran?
Awak betul.
Kumpulan Jungjin berjanji untuk betulkan keadaan ini...
- dan kemudian tarik diri. - Saya rasa seperti dihukum...
kerana jadi seorang yang tamak.
Saya dapat bayaran yang lumayan kerana bekerja pada waktu malam.
Berapa banyak yang awak dapat?
Saya diberi bayaran lebih sebanyak 40 dolar...
untuk bekerja selama lapan jam pada waktu malam.
Itu jumlah yang besar.
Dengan duit itu, ibu saya tidak perlu kupas bawang putih lagi.
Satu perkara yang hebat jika kita boleh menang.
Tapi, walaupun jika kita kalah,
saya akan pastikan yang awak akan dapat pampasan.
Lupakan tentang duit itu.
Kami mahu tahu kebenaran...
tentang apa yang telah berlaku kepada dia.
Kami tidak perlukan duit itu,
jadi tolong siasat kebenarannya untuk kami.
Tolonglah, tuan.
Tapi, pertama sekali, kita perlu selamatkan penglihatan dia.
Ini untuk awak.
Kami minta maaf kerana tiada benda lain untuk diberikan kepada awak.
Sangat menyedihkan.
Mari sini.
Marilah!
Oh Tuhan, awak buat saya rasa menyesal.
Mari jadi lebih prihatin,
ya?
Saya sudah beritahu awak yang ia acara yang penting.
Betulkah?
Saya minta maaf.
Tapi, badan saya rasa...
Tidak guna, awak memang seorang yang dungu atau apa?
Bukan saya sudah suruh awak buat kerja awak dengan baik?
Bukan?
Kenapa awak tidak jawab soalan saya?
Awak siapa?
Jawab pertanyaan saya.
Hei!
- Kita ada pelanggan lagi! - Baiklah, saya datang.
- Awak pergi mana? - Saya minta maaf.
Apa yang awak sedang lakukan?
Kenapa awak pilih hidup begini?
Itu bukan urusan awak.
Kenapa awak tidak jawab pertanyaan si tidak guna itu?
Kerana saya perlu dapatkan duit.
Saya akan buat duit yang banyak dan pijak manusia seperti awak.
- Tolong berhenti berangan. - Awak sangat kelakar.
- Saya kelakar? - Awak tidak layak cakap begitu.
Awak lelaki tidak guna.
Awak sedang ekori saya?
Kenapa?
Ia kerana USB itu?
Saya tidak tahu apa-apa.
Tidak.
Walaupun saya tahu, saya takkan beritahu awak.
Jadi, berhenti ganggu saya dan pergi dari sini.
Saya tidak peduli tentang itu,
jadi lebih baik awak ubah hidup awak.
Kenapa dengan hidup saya?
Kita berdua sedang jalani kehidupan yang sama.
Kita berdua akan buat apa sahaja untuk duit.
Apa yang awak cakap?
Jika awak bayar, saya juga boleh habiskan malam ini dengan awak.
Jang Young Mi.
Awak rasa yang kita berdua berbeza?
Mangsa yang telah mati tujuh tahun lalu.
Mangsa pembunuhan itu...
dan Yang Chul Ki.
Mereka semua ada kaitan dengan Hiburan Jang.
Semua bukti dimusnahkan.
Satu-satunya bukti yang masih ada ialah agensi itu.
Itu sangat pelik.
Semua mangsa adalah daripada agensi itu,
tapi kenapa mereka langsung tidak tahu apa-apa?
Baiklah. Jadi, itu rupa seorang ahli kumpulan perempuan.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Semasa saya masih belajar, ada sebuah agensi yang dekati saya.
Tolonglah, itu semua satu penipuan.
Ia sama seperti ajaran sesat itu.
Mana ada begitu.
Kalaulah saya kata ya ketika itu,
Saya pasti akan jadi terkenal seperti Kim Tae Hee.
Kim Tae Hee?
Saya kelihatan mempesona, sofistikated, elegan, dan cantik.
Awak tahu?
- Awak sangat cantik. - Berundur.
- Awak mahu pergi? - Jangan pergi.
Saya jumpa mereka.
Mereka boleh beritahu kita sesuatu.
Awak kenal Choi Soo Jeong?
Dia mati.
Awak kenal dia?
Ada apa-apa yang awak boleh beritahu saya tentang dia?
Dia agak senyap. Dia seorang pelatih kumpulan gadis.
Ada banyak khabar angin selepas kematian dia.
Salah satunya ialah pengurus dia membunuhnya.
- Pengurus dia? - Yang Chul Ki.
(Yang Chul Ki, pengurus besar, Mengurus Choi Soo Jeong.)
Kematian dia baru-baru ini dilaporkan dalam berita.
Awak kenal dia juga?
Sudah tentu. Dia dikenali sebagai seorang yang menakutkan.
Saya fikir dia pernah menjadi samseng.
Ada juga peminat nampak dia menyerang pelatih.
Kawan baik Soo Jeong, Lee Ju Hyeon juga hilang selepas itu.
Tapi, rasa ia aneh.
Lee Ju Hyeon hilang?
Ya. Beberapa hari selepas Soo Jeong mati,
dia hilang.
Dia mungkin berhenti.
Tidak. Saya pernah rapat dengan juru gaya termuda.
Juru gaya sangat risau dan kata Ju Hyeon tiba-tiba hilang.
Dia juga melaporkan kehilangannya.
Saya tidak fikir mereka sudah jumpa dia.
(Pelakon hilang.)
(Seorang Pelakon Hilang)
(Pelakon Hilang: Keberadaan Pelakon H)
Encik Guk.
Dua tahun lalu, seorang lagi pelakon hilang.
(Agensi pelakon H, Hiburan S...)
"Hiburan S"...
Hiburan Seoul?
"Hiburan Seoul"?
(Awak perlu menyiasat ini. Lebih ramai orang hilang.)
(Hong So Eun)
Awak sudah mengenal pasti pelakon yang hilang?
Ya, tapi ada sesuatu yang tidak kena.
Dia mangsa pembunuhan pertama pada tujuh tahun lalu.
Ia Choi Soo Jeong.
Tiga hari selepas kematian dia,
kawan baiknya, Lee Ju Hyeon, hilang.
Tapi, dia pelakon menyinar di Hiburan Hanbit.
Dan, tiada siapa jumpa dia, bukan?
Dan, empat tahun kemudian, gadis yang hilang...
adalah Hong So Eun, pelakon menyinar di Hiburan Seoul.
Dan, tiga tahun kemudian, terdapat satu lagi mangsa pembunuhan.
Cha Eun Bi dari Hiburan Jang.
Kesemua kes ini ada kesamaan.
Mereka semua pelakon atau pelatih yang menyinar.
Mereka sama ada hilang atau dibunuh.
Tiada bukti seolah-olah seseorang membersihkannya.
Dan, tiada motif untuk pembunuhan dan kehilangan.
Semua kes ditutup dengan laporan siasatan yang sempurna dan logik.
Saya sudah lihat latar belakang mereka.
Sama ada mereka tiada ibu bapa, atau ibu bapa mereka kurang upaya.
Keluarga mereka tidak dapat mencari rezeki sendiri.
Si tidak guna itu patut mati.
Saya patut menghancurkan tengkorak mereka sehingga...
Itu selepas kita jumpa mereka.
Mereka sengaja memilih gadis dengan profil sedemikian.
Walaupun mereka hilang atau mati,
tiada siapa yang akan mencari mereka.
Mereka tiada sesiapa yang akan mencari mereka.
Ini...
boleh menjadi pembunuhan bersiri.
Tapi, mereka semua dari syarikat hiburan yang berbeza.
Apa alasan yang berkemungkinan sama?
Saya tidak pasti.
Kerana dua gadis dari Hiburan Jang mati,
mari bermula dari situ.
Terlebih dahulu, saya memeriksa CEO, Jang Chi Soo.
Dia bersih. Pemindahan dan aset banknya bersih.
Dia tiada kereta yang diimport.
Dia hanya ada dua kenderaan Korea bersaiz sederhana yang sama.
Kenderaan yang sama?
Biasanya, orang tiada dua kenderaan dari model kereta yang sama.
- Awak betul. - Mesti ada sesuatu.
Jika ada apa-apa, dia mungkin ada hubungan sulit.
Tolong siasat dia.
Ya, puan.
- Helo. - Lampu sedang menyala.
Awak semua bekerja keras.
Bukankah awak...
Detektif Ma Dong Hyuk dari Balai Polis Gangnam?
Kita bertemu sekali sebelum ini.
Adakah begitu?
Saya keluar dulu.
Saya juga akan pergi.
- Kerja bagus. - Saya juga.
Nampaknya awak sedang siasat kes penting.
Ia agak lewat.
Bahkan detektif itu datang ke sini untuk bermesyuarat.
Semuanya penjenayah kecilan. Tiada kes besar di sini.
Saya perlu siasat kes serangan yang bosan.
Jika mahu simpan kerja awak,
awak mesti buat salah satu dari ini dengan baik.
Pastikan awak sembunyikan semuanya dengan baik.
Atau jadi pembohong yang baik.
Baiklah.
Saya dapat lihat...
yang awak gementar.
Tidak dapat dipercayai.
Bagaimana pendakwa boleh minum di siang hari?
Saya dengar awak dapat beberapa kenalan yang bagus.
Hei, jika sudah cukup kenalan, boleh awak kenalkan saya juga?
Ada seorang lelaki bernama Ma Dong Hyuk di Balai Polis Gangnam.
Pemenang emas judo.
"Ma Dong Hyuk"?
Ya. Pembuat masalah itu?
Ketahui kes apa...
dia sedang siasat sekarang tanpa pengetahuan dia.
Untuk apa?
Ini permintaan tidak rasmi.
Pendakwa Raya Seo, awak mesti baca ini.
Duit dari Pembinaan Bumjung mengalir masuk Hiburan Jang.
Pembinaan Bumjung?
Ya, awak betul.
Jang Chi Soo ada seorang perempuan simpanan.
Dan, duit dari Pembinaan Bumjung...
pergi ke perniagaan perempuan simpanan itu.
Perempuan simpanan dia jalankan bar wiski mewah di Gangnam.
Lepas cuci duit di sana,
duit itu...
kembali kepada Hiburan Jang.
Pengerusi Song dari Pembinaan Bumjung...
di belakang Hiburan Jang.
(Siapa di belakang ini?)
(Kes pembunuhan tidak diselesaikan di Studio di Ahyeon-dong)
(Mangsa, Choi Soo Jeong)
(Suspek pembunuhan, Yang Chul Ki, 7 sabitan sebelumnya)
(Pengerusi Song Woo Yong dari Pembinaan Bumjung)
Seo Yeon Ah sedang siasat Hiburan Jang.
Saya akan cari jalan.
Biarkan dia.
Jika sesuatu berlaku...
kepada pendakwa raya berkhidmat, pendakwaan takkan biarkan.
Seo Yeon Ah...
bukan seseorang awak boleh kendali seperti itu.
(Sayap Barat, Sayap Timur)
Saya failkan tuntutan mahkamah itu.
Tapi, Woo Yong, ia sukar untuk kalahkan Kumpulan Jungjin.
Jadi, jadikan ia mudah.
Oh Tuhan, serius?
Saya ketawa kerana ini tidak masuk akal.
Saya hanya murah hati bila ia berkenaan awak.
Sudah lama tidak jumpa, tuan.
Katakan Helo.
Dia Menteri Keadilan yang akan datang.
Gembira bertemu awak.
Ini Naib Pengerusi Kumpulan Jungjin.
Awak mempertahankan mangsa dari syarikat saya, bukan?
Ya.
Tolong bantu mereka.
Saya akan buat segala yang mampu untuk mencari sebab.
Baiklah.
Nampaknya awak dalam perjalanan untuk makan.
Tolong teruskan perjalanan.
Pembinaan Bumjung semakin meningkat sejak kebelakangan ini.
Awak terlalu baik.
Itu hanya kedai sudut kecil.
Oh Tuhan, ia tidak kecil.
Awak dapat tawaran pembinaan...
yang konglomerat bergelut untuk tandatangan.
Saya patut belajar dari awak rahsia awak.
Rasanya...
lautan sentiasa kehabisan air.
Mari makan bersama nanti.
Hari ini, saya belanja cikgu saya.
Apa pendapat awak mengenai tauhu lembut?
Saya tahu tempat baik untuk itu.
Woo Yong, adakah dia Tak Soo Ho dari Kumpulan Jungjin?
"Tauhu lembut"?
Oh Tuhan.
Tae Kyung.
Ia kelihatan seperti...
awak perlu memenangi kes itu tidak kira apa.
Apa yang awak katakan sekarang?
Tidak guna.
Awak tidak rasa yang ini pelik?
Mangsa dari tujuh tahun lalu adalah dari agensi awak.
Begitu juga dengan Cha Eun Bi yang mati beberapa ketika lepas.
Pelaku dari tujuh tahun lalu yang masih bebas...
dan kami ada pelbagai halangan dengan menyiasatnya.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Dia mati sendiri. Kenapa awak bercakap mengenainya?
Apa yang awak katakan, tidak guna?
Siapa yang awak fikir membunuhnya?
Oh Tuhan, ini tidak masuk akal.
Bagaimana saya tahu?
Awak menuduh kami membunuh mereka sekarang?
Awak tahu, saya bersabar untuk mengetahui...
kenapa gadis muda berusia 20-an itu terpaksa mati...
dan kenapa pelakunya masih belum ditangkap.
Awak menonton banyak rancangan TV Amerika.
Detektif yang sedang menyiasat kes ini mati seketika lalu.
- Dan? - Biasanya orang akan terkejut.
Mereka akan menjauhkan diri dari kes itu.
Mungkin.
Tapi, saya meneruskannya.
Saya memberi amaran kepada awak untuk tidak mencuba apa-apa...
dengan menipu mengikut cara awak.
Oh Tuhan.
(CEO Jang Chi Soo)
Apa pun, siapa yang benar-benar memiliki Hiburan Jang?
Apa yang awak katakan?
Awak sedang menjengkelkan dengan gelaran pendakwa raya yang lemah.
Apa yang awak kata?
Tidak mengapa.
Saya akan mengetahui siapa yang benar-benar memiliki Hiburan Jang...
dengan gelaran pendakwa raya saya yang lemah.
Selamat tinggal.
Mari mengejar perempuan simpanannya.
Kita mempunyai butiran akaunnya.
Kita tidak boleh dapatkannya dengan sesuatu.
Mereka mungkin mahu kita mengejarnya dengan itu.
Ia cara yang baik buang ke laut orang suruhan,
seperti mereka lakukan kepada Yang Chul Ki.
Kenapa begitu rumit?
Saya berharap kita boleh mengejar mereka semua.
Saya percaya Detektif Kang beritahu awak sepanjang masa...
penyiasatan mengambil masa dan kerja keras.
Dia begitu kolot.
Mari minum dan uji air.
Saya dengar suasana yang bagus.
Dengan orang cantik.
Mari pergi.
Baiklah.
Awak tidak membiarkan saya makan tengah hari dan sekarang kita minum?
Woo Yong. Ia mengenai Tak Soo Ho?
Rasanya ini bukan sikap awak.
Kita mesti mencari kesalahan dari Jungjin.
Ia bernilai berjuta-juta dolar.
Saya tidak fikir ini tentang duit.
Si tidak guna itu menjengkelkan awak?
Awak sering datang ke sini?
Kadang-kadang.
Apa yang membawa awak ke sini?
Seorang penjawat awam tidak mampu minum di sini.
Saya di sini untuk bekerja.
Saya dengar banyak perkara yang tidak baik di sini.
Saya boleh beritahu pemiliknya akan mempunyai masa yang sukar malam ini.
Pendakwa raya terbaik di bandar ada di sini.
Itu betul.
Boleh awak memberi petunjuk kepada pemiliknya?
Awak kenal pemiliknya dengan baik.
Awak menjalankan perniagaan bersama.
Awak mungkin datang mengejar saya satu hari nanti.
Ia kelihatan seperti saya harus mengubah beberapa peraturan.
Saya fikir...
ia akan menjadi tidak adil sekiranya saya jatuh bersendirian.
Betapa menariknya.
Apa yang akan menjadi tidak adil tentang perkara itu?
Bila kita akan mendapat perbualan yang bagus?
Sangat sukar untuk menyelesaikan masalah.
Betapa lucunya.
Ayah.
Awak tiba beberapa hari yang lalu dan kini awak pulang ke rumah?
Saya tidak kembali dalam beberapa ketika.
Saya mahu melihat di sekitar.
Awak menikmati diri sendiri?
Ya.
Masuklah.
Tuan.
Awak mempunyai pelawat.
Saya minta maaf.
Saya lalu dengan basikal dan mahu melawat.
Maaf kerana singgah tanpa hubungi terlebih dahulu.
Awak mahu duduk?
Saya tidak tahu apa yang awak mahu.
- Terima kasih. - Awak boleh minum semuanya.
Awak di sini untuk membuat perjanjian?
Tidak langsung.
Seseorang lain akan berada di sini jika itu berlaku.
Saya mahu awak mengetahui dengan pasti...
jika Jungjin benar-benar perlu dipersalahkan.
Syarikat...
hanya akan cuba meminimumkan isu itu.
Jika ternyata ia benar,
itu akan menyebabkan kerugian besar kepada syarikat.
Betul mengenal pasti masalah asas...
dari perniagaan utama mestilah ada harganya, bukan?
Tolong buat yang terbaik.
Sementara itu,
awak mahu bekerja dengan saya?
Saya akan menjadikan awak kaya bila awak lakukan dengan bagus.
Ada seseorang yang sudah lama saya bekerjasama.
Sebab itulah saya buat tawaran itu.
Rasanya...
sekarang masa untuk awak berpisah dengannya.
Pergi daripada sini, penjahat!
Kuasa kilat!
- Berapa umur awak? - Lapan tahun.
Ibu!
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya akan kembali.
Kita mesti bercakap.
Mari berjumpa di tempat yang kita tidak dapat dilihat.
(Sotong panggang, ubi goreng, filet kering goreng, jagung.)
Saya tidak tahu berapa banyak boleh mempercayai awak.
Jadi, saya tertanya sama ada mahu beritahu awak atau tidak.
Jika begitu, jangan percayakan saya.
Pembunuhan tujuh tahun yang lalu bukanlah pelaku itu.
Seperti yang saya kata, seseorang dari Hiburan Jang mati.
Dan?
Suspek utama, Yang Chul Ki...
dan detektif mengenai kes kedua-duanya mati.
Dan?
Dana Hiburan Jang...
yang datang dari Bumjung, syarikat Pengerusi Song.
Apa kaitannya dana dengan pembunuhan itu?
Sesiapa sahaja boleh melabur.
Sebab itulah saya merancang untuk mengetahui jika ada pengaruh.
Saya merasakan...
ini semua peristiwa yang berkaitan.
Pembunuhan Hiburan Jang.
Kematian penghantar yang ada di sana.
Kematian suspek utama, Yang Chul Ki,
dan dana Pembinaan Bumjung yang masuk ke Hiburan Jang.
Dan, juga...
Pengerusi Song yang di sebalik semua ini.
Apa yang awak kata awak akan buat?
Saya akan jujur.
Jika awak tiada kaitan dengan ini,
bantu saya cari maklumat tentang Pengerusi Song.
Apa kaitannya Pengerusi Song dengan ini?
Seorang pendakwa raya yang cari maklumat sebuah syarikat...
tanpa bukti atau sebab yang sah.
Itu berat sebelah dan salah di sisi undang-undang.
Awak tahu dia bagaimana orangnya?
Ya. Lebih baik daripada awak.
Jangan siasat kes ini.
Jika awak mengejar Bumjung,
awak cuma akan disakiti sahaja.
Awak mengugut pendakwa raya?
Saya beritahu untuk awak siasat dengan betul dan bukti kukuh...
dan atas sebab yang baik.
Jangan mengejar lelaki yang tidak bersalah.
Saya merasakan...
semua kejadian ini berkait.
Pembunuhan Hiburan Jang.
Kematian pengirim yang ada di sana.
Kematian suspek utama, Yang Chul Ki,
dan dana Pembinaan Bumjung yang masuk ke Hiburan Jang.
Dan, juga...
Pengerusi Song yang berada di sebalik semua ini.
Pemandangan di sini...
hanyalah untuk mati.
Tae Kyung.
Apa?
Awak masih belum lupakan Seo Yeon Ah?
Apa?
Saya fikir awak masih ada perasaan itu.
Apakah itu?
(Keadilan)
Saya mahu menyiasat kilang Changwon kami.
Ada terdapat masalah di kilang?
Semasa mangsa pertama muncul,
Naib Pengerusi Tak sudah mengetahui fakta itu?
Saya minta awak mencari apa yang salah,
bukan memenangi perbicaraan.
Dia cuma menakutkan awak kali ini,
tapi lain kali seseorang boleh merosakkan kereta awak.
Kenapa? Pengerusi Song mahu saya mati?
Tae Kyung. Awaklah satu-satunya yang boleh menjaga anak saya.
Saya tidak percayakan orang lain.
Saya pulihkan data telefon yang awak tinggalkan.
- Ada sesuatu yang menarik. - Lelaki yang kehilangan jiwa.
Dia manusia atau tidak?